解脫「藏傳佛教100問」
34.什麼是「菩薩」，藏傳菩薩跟漢傳菩薩一樣嗎？
菩薩的意思，在梵語稱之為「菩提薩埵」--「菩提」意指的是覺悟，「薩埵」就是勇士，所以立志覺悟的勇士稱之為「菩薩」。
「勇士」可以從兩個角度來看：一個角度是因為他要經過很長時間的努力，才有辦法到達這個目標，故名勇士。另外一個原因，是因為在這過程中他要承擔很多別人、一般人無法承擔的苦難，所以名為勇士。
那這個在漢語跟藏語的菩薩，意義跟定義都一樣，但漢傳佛教上，多了一個習慣：比如說實務上在描述人與人的關係時，對於那些信徒、菩薩，會稱呼為勇士。
