解脫「藏傳佛教100問」
54.咒語的力量來源為何？念中譯版本，會不會有效？
唸誦咒語或祈願文時，我們往往會對於其「力量」有以下三種誤會：
一、力量來自信心，只要抱持誠信，就會有效。
二、力量來自發音，必須發音標準，才能達成目的。
三、力量來自理解，要懂得唸誦內容的意思，才能產生效益。
上述這些條件僅是「加成」條件。對於更深入的修行人來說，念誦咒語如有這些加成條件，當然會咒語之效力產生重要助力。然而，它們都並非最根本的要素。
事實上，從密教的角度來看，咒語之力量來自修行者的功德。
在傳統密教經典《大日經》中記載：「以我功德力，如來加持力，及與法界力。」而功德具體來說就是「福德」，這也是為什麼有些人可以完全開展力量，有些人則不行。
其中，「布施」產生的福德，乃是一切的根本。月稱菩薩在《入中論》說：「布施是一切福德的基礎。」只有透過布施產生的福德，才能提煉出持戒和禪定的力量；這也解釋了為什麼諸佛在宣說六波羅蜜時首先提到的就是布施。
----------------
#勤編發文
#噶舉學風
#解脫藏傳佛教100問
